<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Irene Atalaya, autor en polefrancophoneuam.com</title>
	<atom:link href="https://www.polefrancophoneuam.com/author/anatovar/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.polefrancophoneuam.com/author/anatovar/</link>
	<description>Un autre site WordPress</description>
	<lastBuildDate>Tue, 27 Oct 2026 09:16:15 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-FR</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.6.1</generator>

<image>
	<url>https://www.polefrancophoneuam.com/wp-content/uploads/2026/03/cropped-logo-pf-SECUNDARIO-32x32.png</url>
	<title>Irene Atalaya, autor en polefrancophoneuam.com</title>
	<link>https://www.polefrancophoneuam.com/author/anatovar/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>L&#8217;empathie en question. La vertu des limites</title>
		<link>https://www.polefrancophoneuam.com/peut-on-vraiment-se-mettre-a-la-place-dautrui-se-prendre-pour-un-autre-est-ce-la-le-secret-de-la-litterature-son-operation-particuliere/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene Atalaya]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 19 Oct 2026 10:25:45 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Français]]></category>
		<category><![CDATA[Université]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.polefrancophoneuam.com/?p=5071</guid>

					<description><![CDATA[<p>Dominique RabatéUniversité Paris Cité VENDREDI NOVEMBRE à 13HSALA DE REUNIONESFACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS Cliquez ici pour écouter la conférence en ligne Peut-on vraiment se mettre à la place d’autrui, se prendre pour un autre ? Est-ce là le secret de la littérature, son opération particulière ? Cette conférence entend revenir sur les mécanismes d’identification&#8230;</p>
<p>La entrada <a href="https://www.polefrancophoneuam.com/peut-on-vraiment-se-mettre-a-la-place-dautrui-se-prendre-pour-un-autre-est-ce-la-le-secret-de-la-litterature-son-operation-particuliere/">L&#8217;empathie en question. La vertu des limites</a> se publicó primero en <a href="https://www.polefrancophoneuam.com">polefrancophoneuam.com</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[		<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="5071" class="elementor elementor-5071">
						<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-64a7ae8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="64a7ae8" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a96d617" data-id="a96d617" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-e906cf4 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="e906cf4" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<h3 style="text-align: center;"><span style="color: #339966;"><strong>Dominique Rabaté</strong></span><br /><span style="color: #339966;"><strong>Université Paris Cité</strong></span></h3>								</div>
				</div>
					</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-92961f6" data-id="92961f6" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-840eaf4 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="840eaf4" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<h3 style="text-align: center;"><span style="color: #008080;"><strong>VENDREDI NOVEMBRE à 13H</strong></span><br><span style="color: #008080;"><strong>SALA DE REUNIONES</strong></span><br><span style="color: #008080;"><strong>FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS</strong></span></h3>								</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-44e103b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="44e103b" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9788655" data-id="9788655" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-373d154 elementor-widget elementor-widget-button" data-id="373d154" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="button.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<div class="elementor-button-wrapper">
					<a class="elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm" href="https://us06web.zoom.us/j/2921127668?pwd=NUjZOrbvXZ4uVNnbg2OmmkOZGmKbLi.1">
						<span class="elementor-button-content-wrapper">
									<span class="elementor-button-text">Cliquez ici pour écouter la conférence en ligne</span>
					</span>
					</a>
				</div>
								</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-268d05a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="268d05a" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-25ec201" data-id="25ec201" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-17ac3b9 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="17ac3b9" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<p>Peut-on vraiment se mettre à la place d’autrui, se prendre pour un autre ? Est-ce là le secret de la littérature, son opération particulière ?</p><p>Cette conférence entend revenir sur les mécanismes d’identification à l’œuvre dans la lecture littéraire. En lisant, nous ne cessons de régler le foyer de ce qui permet de nous reconnaître dans l’œuvre à laquelle nous participons, même passivement. Ce réglage conduit à identifier la part subjective qui est mobilisée en nous, part qui est indispensable à la participation esthétique.</p><p>La littérature est alors conçue moins comme le triomphe de l’empathie (terme qui est devenue omniprésent dans nos discours actuels) que comme une façon d’en éprouver le domaine, d’en interroger les bornes subjectives et morales, en tentant de savoir jusqu’où et comment je peux me mettre à la place de l’autre.</p>								</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fa7a60e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="fa7a60e" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2abfa85" data-id="2abfa85" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-f39a1b9 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="f39a1b9" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<p><span style="color: #000000;"><strong>Dominique Rabaté</strong> est professeur émérite de littérature française du XX° siècle à l’Université de Paris Cité. Il a écrit de nombreux livres : sur Louis-René des Forêts, Pascal Quignard, Marie NDiaye, sur le roman et le récit au vingtième siècle, sur le sujet lyrique. Derniers titres parus : <em>Désirs de disparaître</em> (2015) chez Tangence, et chez Corti, <em>La Passion de l&rsquo;impossible </em>(2018), <em>Petite physique du roman</em> (2019) et <em>Limites de l’empathie</em> (2025).</span></p>								</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				</div>
		<p>La entrada <a href="https://www.polefrancophoneuam.com/peut-on-vraiment-se-mettre-a-la-place-dautrui-se-prendre-pour-un-autre-est-ce-la-le-secret-de-la-litterature-son-operation-particuliere/">L&#8217;empathie en question. La vertu des limites</a> se publicó primero en <a href="https://www.polefrancophoneuam.com">polefrancophoneuam.com</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Un regard sociolinguistique sur le français dans les films doublés au Québec</title>
		<link>https://www.polefrancophoneuam.com/un-regard-sociolinguistique-sur-le-francais-dans-les-films-doubles-au-quebec/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene Atalaya]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 19 Oct 2026 09:50:39 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Français]]></category>
		<category><![CDATA[Université]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.polefrancophoneuam.com/?p=5065</guid>

					<description><![CDATA[<p>Kristin Reinke Université Laval (Québec, Canada) LUNDI 26 OCTOBRE à 14H SALA DE CONFERENCIAS FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS Cliquez ici pour écouter la conférence online Cette conférence aborde un objet culturel rarement étudié sous l’angle de la sociolinguistique : le doublage des films étrangers au Québec. À partir de recherches sur les attitudes du public&#8230;</p>
<p>La entrada <a href="https://www.polefrancophoneuam.com/un-regard-sociolinguistique-sur-le-francais-dans-les-films-doubles-au-quebec/">Un regard sociolinguistique sur le français dans les films doublés au Québec</a> se publicó primero en <a href="https://www.polefrancophoneuam.com">polefrancophoneuam.com</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[		<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="5065" class="elementor elementor-5065">
						<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-15d9965 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="15d9965" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b208c30" data-id="b208c30" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-4af4598 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="4af4598" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<h3 style="text-align: center;"><span style="color: #800080;"><strong>Kristin Reinke</strong></span></h3><h3 style="text-align: center;"><span style="color: #800080;"><strong>Université Laval (Québec, Canada)</strong></span></h3>								</div>
				</div>
					</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-54f50e8" data-id="54f50e8" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-1195196 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="1195196" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<h3 style="text-align: center;"><span style="color: #0000ff;"><strong>LUNDI 26 OCTOBRE à </strong></span><span style="color: #0000ff;"><strong>14H</strong></span></h3><h3 style="text-align: center;"><span style="color: #0000ff;"><strong>SALA DE CONFERENCIAS</strong></span></h3><h3 style="text-align: center;"><span style="color: #0000ff;"><strong>FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS</strong></span></h3>								</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2f95b3e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="2f95b3e" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d8e7746" data-id="d8e7746" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-e3c9f8c elementor-widget elementor-widget-button" data-id="e3c9f8c" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="button.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<div class="elementor-button-wrapper">
					<a class="elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm" href="https://us06web.zoom.us/j/2921127668?pwd=NUjZOrbvXZ4uVNnbg2OmmkOZGmKbLi.1">
						<span class="elementor-button-content-wrapper">
									<span class="elementor-button-text">Cliquez ici pour écouter la conférence online</span>
					</span>
					</a>
				</div>
								</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0aee3e1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="0aee3e1" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6d70cd1" data-id="6d70cd1" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-efb3474 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="efb3474" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<p><span data-olk-copy-source="MessageBody">Cette conférence aborde un objet culturel rarement étudié sous l’angle de la sociolinguistique : le doublage des films étrangers au Québec. À partir de recherches sur les attitudes du public envers le français international, le français québécois standard et le français québécois familier dans les versions doublées, elle explore la place accordée à ces différentes variétés à l’écran. Si le français québécois est aujourd’hui largement reconnu dans les productions locales, sa légitimité demeure plus incertaine dans les films étrangers doublés. Les résultats mettent en lumière le rôle du prestige linguistique, des habitudes d’écoute et de l’insécurité linguistique dans l’évaluation et la réception de ces variétés de français.</span></p>								</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0d27525 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="0d27525" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2d4d748" data-id="2d4d748" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-62c6905 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="62c6905" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<p><span lang="fr" style="color: #000000;" data-olk-copy-source="MessageBody"><strong>Kristin Reinke</strong> est professeure titulaire au Département de langues, linguistique et traduction de l’Université Laval (Québec, Canada) et coresponsable du Laboratoire de recherche sur les communautés de pratiques langagières (COPRAL). Elle est également cochercheuse au Centre de recherche interuniversitaire sur le français en usage au Québec (CRIFUQ), à l’Université de Sherbrooke.</span></p><p><span lang="fr" style="color: #000000;">Ses principaux champs de recherche sont la sociolinguistique, la variation linguistique en français, les attitudes langagières et la traduction audiovisuelle. Ses travaux récents portent notamment sur les attitudes des Québécois et Québécoises envers les nouveaux arrivants non francophones ainsi qu’aux variétés de français mobilisées dans le doublage cinématographique réalisé au Québec.</span></p><p><span lang="fr" style="color: #000000;">Elle est, entre autres, coauteure avec Luc Ostiguy de l’ouvrage <i>Le français québécois d’aujourd’hui</i>, paru en 2016 chez De Gruyter. Ce manuel, qui intègre les résultats de recherches sociolinguistiques, met l’accent sur la variation du français québécois. Il dresse un bilan de la formation et des traits caractéristiques de ce français, tout en abordant les aspects sociaux de son utilisation.</span></p><p><span style="color: #000000;"><span lang="fr">Kristin Reinke s’investit également dans la vulgarisation scientifique, notamment à travers la série de capsules vidéo <i>Démystifier les idées reçues sur les francophonies nord-américaines</i>, disponible sur la chaîne YouTube de la CEFAN (&lt;</span><a style="color: #000000;" title="https://urldefense.com/v3/__https:/www.youtube.com/channel/UCK-Q1Sy0uCGjZsBZS2Fda7w__;!!D9dNQwwGXtA!QSnXg2F_Q6vJrfV1Zk7TlYna4LUAa2iEKQOqGTP_4UyuUw6HIlQnG1VzSVvxRV2LhtgxiMRqStERb2Df3Ep_A2m3CbFQhapaVg$" href="https://urldefense.com/v3/__https:/www.youtube.com/channel/UCK-Q1Sy0uCGjZsBZS2Fda7w__;!!D9dNQwwGXtA!QSnXg2F_Q6vJrfV1Zk7TlYna4LUAa2iEKQOqGTP_4UyuUw6HIlQnG1VzSVvxRV2LhtgxiMRqStERb2Df3Ep_A2m3CbFQhapaVg$" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="0"><span lang="fr">https://www.youtube.com/channel/UCK-Q1Sy0uCGjZsBZS2Fda7w</span></a><span lang="fr">&gt;) ou en balado (&lt;</span><a style="color: #000000;" title="https://urldefense.com/v3/__https:/podcasters.spotify.com/pod/show/cefan8__;!!D9dNQwwGXtA!QSnXg2F_Q6vJrfV1Zk7TlYna4LUAa2iEKQOqGTP_4UyuUw6HIlQnG1VzSVvxRV2LhtgxiMRqStERb2Df3Ep_A2m3CbHVYt5vNw$" href="https://urldefense.com/v3/__https:/podcasters.spotify.com/pod/show/cefan8__;!!D9dNQwwGXtA!QSnXg2F_Q6vJrfV1Zk7TlYna4LUAa2iEKQOqGTP_4UyuUw6HIlQnG1VzSVvxRV2LhtgxiMRqStERb2Df3Ep_A2m3CbHVYt5vNw$" data-auth="NotApplicable" data-linkindex="1"><span lang="fr">https://podcasters.spotify.com/pod/show/cefan8</span></a><span lang="fr">&gt;).</span></span></p>								</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				</div>
		<p>La entrada <a href="https://www.polefrancophoneuam.com/un-regard-sociolinguistique-sur-le-francais-dans-les-films-doubles-au-quebec/">Un regard sociolinguistique sur le français dans les films doublés au Québec</a> se publicó primero en <a href="https://www.polefrancophoneuam.com">polefrancophoneuam.com</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title> Historia de la danza: investigación, escritura y traducción</title>
		<link>https://www.polefrancophoneuam.com/historia-de-la-danza-investigacion-escritura-y-traduccion/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene Atalaya]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 24 Apr 2026 10:58:16 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Université]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.polefrancophoneuam.com/?p=5039</guid>

					<description><![CDATA[<p>Lien Zoom: https://us06web.zoom.us/j/8013394630 Laura Cappelle es investigadora en danza, socióloga del arte y periodista. Es profesora titular en la universidad Sorbonne Nouvelle, es investigadora en el CERLIS, ha dirigido la publicación Nouvelle Histoire de la dance en Occident (Le Seuil, 2020) y es autora de Créer des ballets au XXI e siècle (CNRS Éditions, 2024). Es&#8230;</p>
<p>La entrada <a href="https://www.polefrancophoneuam.com/historia-de-la-danza-investigacion-escritura-y-traduccion/"> Historia de la danza: investigación, escritura y traducción</a> se publicó primero en <a href="https://www.polefrancophoneuam.com">polefrancophoneuam.com</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[		<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="5039" class="elementor elementor-5039">
						<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f25bc2b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="f25bc2b" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5f928e6" data-id="5f928e6" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-43f3713 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="43f3713" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<p style="font-weight: 400; text-align: center;"><span style="color: #000000;">Lien Zoom: </span><a href="https://us06web.zoom.us/j/8013394630" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=https://us06web.zoom.us/j/8013394630&amp;source=gmail&amp;ust=1777114311221000&amp;usg=AOvVaw2cJvWGFgZC_1kXe-3Io9M-">https://us06web.zoom.us/j/8013394630</a></p>								</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-aca5148 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="aca5148" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-27cfb33" data-id="27cfb33" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-e106497 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="e106497" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<p><strong>Laura Cappelle</strong> es investigadora en danza, socióloga del arte y periodista. Es profesora titular en la universidad Sorbonne Nouvelle, es investigadora en el CERLIS, ha dirigido la publicación Nouvelle Histoire de la dance en Occident (Le Seuil, 2020) y es autora de Créer des ballets au XXI e siècle (CNRS Éditions, 2024). Es crítica de danza en París para el Financial Times, también tiene una columna sobre teatro francés en The New York Times y es asesora editorial de CND Magazine.</p><p><strong>Julia C. Gómez Sáez</strong> (Madrid, 1980) estudió la licenciatura de Traducción e Interpretación en la Universidad Pontificia de Comillas y un máster en Ciencia del Lenguaje y Lingüística Hispánica en la Universidad Nacional de Educación a Distancia. Traduce del inglés, el francés y el alemán al castellano, es profesora asociada en el Grado de Traducción e Interpretación en la Universidad Complutense de Madrid e investiga sobre la traducción de cómics.</p><p> </p><p><strong>SINOPSIS</strong></p><p>Danzas de guerra, macabras, modernas, urbanas: de la Prehistoria al siglo xxi, toda la riqueza de la historia de la danza aquí se traduce a dibujos.</p><p>Andrea y Camille, protagonistas e hilos conductores de este cómic, viajan a través de las épocas para experimentar en su cuerpo la evolución del movimiento. Buscarán el trance en los ritos griegos de Dioniso, se ocultarán tras máscaras en la antigua Roma, participarán en los ballets de la corte francesa de Luis XIV. En un largo viaje rebosante de encuentros y anécdotas recorrerán lugares emblemáticos como la Ópera de París, los Teatros Imperiales Rusos o la escena neoyorkina de la segunda mitad del siglo xx. Vivirán el nacimiento del vals, del ballet romántico, de la danza contemporánea e incluso del hip hop, y acontecimientos que supusieron grandes cambios en el arte, desde la Revolución francesa a la Segunda Guerra Mundial, o la epidemia del SIDA. Siempre con la obsesión de expresarse plenamente a través de la danza, se cruzarán con ilustres bailarinas y coreógrafos, como Marie Taglioni, Marius Petipa, Isadora Duncan y Pina Bausch, y con otras muchas figuras imprescindibles, pero menos conocidas, como la bailarina romana Galeria Copiola o Louis-Julien Clarchies, antiguo esclavo que acabó siendo director de orquesta durante el mandato de Napoleón.</p><p> </p><p><em>Con raíces prehistóricas, el panorama trazado por ambos autores es amplio, conectando arte y sociedad, y abordando, en particular, cuestiones de género.</em></p><p><em>Rosita Boisseau, LE MONDE</em></p><p> </p><p><em>Laura Cappelle y Thomas Gilbert nos cuentan de forma divertida una historia muy seria sobre un arte que siempre se ha transmitido oralmente. El dibujo es dinámico, la gestualidad expresiva, las anécdotas apasionantes.</em></p><p><em>Ariane Bavelier, LE FIGARO</em></p>								</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-dc4559f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="dc4559f" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e9d6999" data-id="e9d6999" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-312e8a6 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="312e8a6" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">Retrouvez la vidéo sur Youtube !</span></p>								</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8a8b1c6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="8a8b1c6" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d8f18d3" data-id="d8f18d3" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-a0157ea elementor-widget elementor-widget-video" data-id="a0157ea" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-settings="{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Twg_5jYNVhU&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}" data-widget_type="video.default">
				<div class="elementor-widget-container">
							<div class="elementor-wrapper elementor-open-inline">
			<div class="elementor-video"></div>		</div>
						</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				</div>
		<p>La entrada <a href="https://www.polefrancophoneuam.com/historia-de-la-danza-investigacion-escritura-y-traduccion/"> Historia de la danza: investigación, escritura y traducción</a> se publicó primero en <a href="https://www.polefrancophoneuam.com">polefrancophoneuam.com</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Prix Goncourt de la littérature francophone 2026</title>
		<link>https://www.polefrancophoneuam.com/prix-goncourt-de-la-litterature-francophone-2026/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene Atalaya]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 17 Apr 2026 15:41:09 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Français]]></category>
		<category><![CDATA[Université]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.polefrancophoneuam.com/?p=4981</guid>

					<description><![CDATA[<p>https://www.youtube.com/watch?v=2G2MttOW9uo&#038;t=757s Le Pôle Francophone de l’UAM se joint aux activités organisées à l’occasion de la Journée du Livre avec une présentation du Prix Goncourt et des deux derniers lauréats du « Prix Goncourt, le choix de l’Espagne » : Gustavo Martínez HamonicMalena Rodríguez de ManuelVera Martínez Sánchez</p>
<p>La entrada <a href="https://www.polefrancophoneuam.com/prix-goncourt-de-la-litterature-francophone-2026/">Prix Goncourt de la littérature francophone 2026</a> se publicó primero en <a href="https://www.polefrancophoneuam.com">polefrancophoneuam.com</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[		<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="4981" class="elementor elementor-4981">
						<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-07f75ce elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="07f75ce" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8d921e1" data-id="8d921e1" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-eaa839c elementor-widget elementor-widget-video" data-id="eaa839c" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-settings="{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=2G2MttOW9uo&amp;t=757s&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}" data-widget_type="video.default">
				<div class="elementor-widget-container">
							<div class="elementor-wrapper elementor-open-inline">
			<div class="elementor-video"></div>		</div>
						</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0500f02 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="0500f02" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3763aea" data-id="3763aea" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-735c667 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="735c667" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">Le Pôle Francophone de l’UAM se joint aux activités organisées à l’occasion de la Journée du Livre avec une présentation du Prix Goncourt et des deux derniers lauréats du « Prix Goncourt, le choix de l’Espagne » :</span></p><p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">Gustavo Martínez Hamonic</span><br /><span style="color: #000000;">Malena Rodríguez de Manuel</span><br /><span style="color: #000000;">Vera Martínez Sánchez</span></p>								</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f1129ff elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="f1129ff" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-399d43d" data-id="399d43d" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap">
							</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				</div>
		<p>La entrada <a href="https://www.polefrancophoneuam.com/prix-goncourt-de-la-litterature-francophone-2026/">Prix Goncourt de la littérature francophone 2026</a> se publicó primero en <a href="https://www.polefrancophoneuam.com">polefrancophoneuam.com</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Journée internationale des études francophones 2026 en vidéo</title>
		<link>https://www.polefrancophoneuam.com/journee-internationale-des-etudes-francophones/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene Atalaya]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 12 Apr 2026 13:04:41 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Français]]></category>
		<category><![CDATA[Université]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.polefrancophoneuam.com/?p=5032</guid>

					<description><![CDATA[<p>Retrouvez la vidéo sur Youtube ! https://www.youtube.com/watch?v=8uOfhNUkRRI&#038;t=2s</p>
<p>La entrada <a href="https://www.polefrancophoneuam.com/journee-internationale-des-etudes-francophones/">Journée internationale des études francophones 2026 en vidéo</a> se publicó primero en <a href="https://www.polefrancophoneuam.com">polefrancophoneuam.com</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[		<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="5032" class="elementor elementor-5032">
						<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3a99354 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="3a99354" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1ab8eb1" data-id="1ab8eb1" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-3e03c69 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="3e03c69" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #000000;">Retrouvez la vidéo sur Youtube !</span></strong></p>								</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-189e0aa elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="189e0aa" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-18efd67" data-id="18efd67" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-cd31cf0 elementor-widget elementor-widget-video" data-id="cd31cf0" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-settings="{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=8uOfhNUkRRI&amp;t=2s&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}" data-widget_type="video.default">
				<div class="elementor-widget-container">
							<div class="elementor-wrapper elementor-open-inline">
			<div class="elementor-video"></div>		</div>
						</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				</div>
		<p>La entrada <a href="https://www.polefrancophoneuam.com/journee-internationale-des-etudes-francophones/">Journée internationale des études francophones 2026 en vidéo</a> se publicó primero en <a href="https://www.polefrancophoneuam.com">polefrancophoneuam.com</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Journée de l’internationalisation francophone 🇫🇷</title>
		<link>https://www.polefrancophoneuam.com/journee-de-linternationalisation-francophone/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene Atalaya]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 11 Apr 2026 08:51:17 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Français]]></category>
		<category><![CDATA[Université]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.polefrancophoneuam.com/?p=4944</guid>

					<description><![CDATA[<p>Organizan: Maria-Pilar Şuárez, Carmela Calés y Aránzazu Gil Vicerrectorado de Internacionalización de la UAM y Póle Francophone &#8211; UAM Apertura 10.00 h Acogida de los participantes Sala de Conferencias de la Facuitad de Cie- 10.15 h Presentación Dra. Carmela Calés y Dra. Maria-Pilar Suárez (Póle Francophone UAM) Dra. Nadia Fernández de Pinedo (Delegada de la&#8230;</p>
<p>La entrada <a href="https://www.polefrancophoneuam.com/journee-de-linternationalisation-francophone/">Journée de l’internationalisation francophone 🇫🇷</a> se publicó primero en <a href="https://www.polefrancophoneuam.com">polefrancophoneuam.com</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[		<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="4944" class="elementor elementor-4944">
						<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c95cb3d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="c95cb3d" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c787bc8" data-id="c787bc8" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-3273a77 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="3273a77" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<p><span style="color: #000000;"><strong>Organizan:</strong> Maria-Pilar Şuárez, Carmela Calés y Aránzazu Gil </span></p><p><span style="color: #000000;">Vicerrectorado de Internacionalización de la UAM y Póle Francophone &#8211; UAM</span></p><p><span style="color: #0000ff;">Apertura </span></p><p><span style="color: #ff6600;">10.00 h</span> <span style="color: #000000;">Acogida de los participantes Sala de Conferencias de la Facuitad de Cie- </span></p><p><span style="color: #ff6600;">10.15 h </span><span style="color: #000000;">Presentación Dra. Carmela Calés y Dra. Maria-Pilar Suárez (Póle Francophone UAM) Dra. Nadia Fernández de Pinedo (Delegada de la Rectora para CIVIS)</span></p><p><span style="color: #0000ff;">Sesiones temáticas</span></p><p><span style="color: #000000;"><strong>Inicio de sesiones: 10.45 h</strong></span></p><p><span style="color: #000000;">Encuentros por áréas con dobles titulaciones, investigadores y profesionales francofónos </span></p><p><span style="color: #000000;">Artes y Humanidades </span></p><p><span style="color: #000000;">Ciencias Sociales </span></p><p><span style="color: #000000;">Ciencias Experimentales </span></p><p><span style="color: #000000;">Ciencias de la Salud</span></p><p> </p><p><span style="color: #000000;"><strong>ÁREAS:</strong> Artes y Humanidades. Ciencias Sociales. Ciencias Experimentales . Ciencias</span></p><p> </p><p style="text-align: center;"><strong><span style="color: #000000;">16 de abril de 2026</span></strong></p>								</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ae2c756 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="ae2c756" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-73c8668" data-id="73c8668" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-aafdbd8 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="aafdbd8" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
															<img fetchpriority="high" decoding="async" width="724" height="1024" src="https://www.polefrancophoneuam.com/wp-content/uploads/2026/04/programa_jornada_internacionalizacion_francofona_A4_Pagina_1-724x1024.jpg" class="attachment-large size-large wp-image-4970" alt="" srcset="https://www.polefrancophoneuam.com/wp-content/uploads/2026/04/programa_jornada_internacionalizacion_francofona_A4_Pagina_1-724x1024.jpg 724w, https://www.polefrancophoneuam.com/wp-content/uploads/2026/04/programa_jornada_internacionalizacion_francofona_A4_Pagina_1-212x300.jpg 212w, https://www.polefrancophoneuam.com/wp-content/uploads/2026/04/programa_jornada_internacionalizacion_francofona_A4_Pagina_1-768x1087.jpg 768w, https://www.polefrancophoneuam.com/wp-content/uploads/2026/04/programa_jornada_internacionalizacion_francofona_A4_Pagina_1-1085x1536.jpg 1085w, https://www.polefrancophoneuam.com/wp-content/uploads/2026/04/programa_jornada_internacionalizacion_francofona_A4_Pagina_1-1447x2048.jpg 1447w, https://www.polefrancophoneuam.com/wp-content/uploads/2026/04/programa_jornada_internacionalizacion_francofona_A4_Pagina_1-scaled.jpg 1809w" sizes="(max-width: 724px) 100vw, 724px" />															</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-deb3ecc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="deb3ecc" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-46c54b2" data-id="46c54b2" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-60acb11 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="60acb11" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
															<img decoding="async" width="724" height="1024" src="https://www.polefrancophoneuam.com/wp-content/uploads/2026/04/programa_jornada_internacionalizacion_francofona_A4_Pagina_2-724x1024.jpg" class="attachment-large size-large wp-image-4971" alt="" srcset="https://www.polefrancophoneuam.com/wp-content/uploads/2026/04/programa_jornada_internacionalizacion_francofona_A4_Pagina_2-724x1024.jpg 724w, https://www.polefrancophoneuam.com/wp-content/uploads/2026/04/programa_jornada_internacionalizacion_francofona_A4_Pagina_2-212x300.jpg 212w, https://www.polefrancophoneuam.com/wp-content/uploads/2026/04/programa_jornada_internacionalizacion_francofona_A4_Pagina_2-768x1086.jpg 768w, https://www.polefrancophoneuam.com/wp-content/uploads/2026/04/programa_jornada_internacionalizacion_francofona_A4_Pagina_2-1086x1536.jpg 1086w, https://www.polefrancophoneuam.com/wp-content/uploads/2026/04/programa_jornada_internacionalizacion_francofona_A4_Pagina_2-1448x2048.jpg 1448w, https://www.polefrancophoneuam.com/wp-content/uploads/2026/04/programa_jornada_internacionalizacion_francofona_A4_Pagina_2.jpg 1654w" sizes="(max-width: 724px) 100vw, 724px" />															</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				</div>
		<p>La entrada <a href="https://www.polefrancophoneuam.com/journee-de-linternationalisation-francophone/">Journée de l’internationalisation francophone 🇫🇷</a> se publicó primero en <a href="https://www.polefrancophoneuam.com">polefrancophoneuam.com</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>La science pour mieux voir : innovations pour la presbytie et la chirurgie de la cataracte</title>
		<link>https://www.polefrancophoneuam.com/la-science-pour-mieux-voir-innovations-pour-la-presbytie-et-la-chirurgie-de-la-cataracte/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene Atalaya]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 24 Mar 2026 19:31:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Français]]></category>
		<category><![CDATA[Science]]></category>
		<category><![CDATA[Université]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.polefrancophoneuam.com/?p=4925</guid>

					<description><![CDATA[<p>Lien Zoom : https://us06web.zoom.us/j/87814002412 Pourquoi avons-nous soudain besoin de lunettes pour lire en vieillissant ? et pourquoi certaines personnes ont-elles l’impression que le monde devient progressivement plus flou et moins lumineux ? La vision repose sur un système optique d’une grande sophistication : l’œil humain. Avec l’âge, ce système évolue et entraîne deux troubles visuels:&#8230;</p>
<p>La entrada <a href="https://www.polefrancophoneuam.com/la-science-pour-mieux-voir-innovations-pour-la-presbytie-et-la-chirurgie-de-la-cataracte/">La science pour mieux voir : innovations pour la presbytie et la chirurgie de la cataracte</a> se publicó primero en <a href="https://www.polefrancophoneuam.com">polefrancophoneuam.com</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[		<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="4925" class="elementor elementor-4925">
						<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-956cc45 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="956cc45" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6e2274b" data-id="6e2274b" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-1daeae8 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="1daeae8" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">Lien Zoom : https://us06web.zoom.us/j/87814002412</span></p>								</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3ee0bc4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="3ee0bc4" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ae2079a" data-id="ae2079a" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-1207ddc elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="1207ddc" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<p>Pourquoi avons-nous soudain besoin de lunettes pour lire en vieillissant ? et pourquoi certaines personnes ont-elles l’impression que le monde devient progressivement plus flou et moins lumineux ?</p><p>La vision repose sur un système optique d’une grande sophistication : l’œil humain. Avec l’âge, ce système évolue et entraîne deux troubles visuels: la presbytie, liée à la perte de la capacité d’accomodation (la mise au point de près), et la cataracte, qui correspond à l’opacification du cristallin. La chirurgie de la cataracte, l’une des interventions les plus pratiquées au monde, permet de remplacer cette lentille naturelle par une lentille intraoculaire artificielle capable non seulement de restaurer la vision, mais aussi de corriger la presbytie. Mais toutes les lentilles intraoculaires ne se valent pas. Il en existe aujourd’hui de nombreux types (monofocales, multifocales ou à profondeur de champ étendue) chacun offrant des compromis différents entre vision de loin, intermédiaire et de près. Choisir la lentille la plus adaptée à chaque patient est donc devenu un véritable défi scientifique et clinique.</p><p>Cette conférence vous fera découvrir le fonctionnement de l’oeil, les methodes permettant de mesurer ses proprietés, d’évaluer les performances des lentilles intraoculaires et d’étudier certains effets visuels qu’elles peuvent produire, comme les halos autour des sources lumineuses. Elle présentera également les recherches menées au sein du group d’Optique Visuelle et Biophotonique de l’Institut d’Optique du CSIC, où des modèles d’œil personnalisés et des simulateurs visuels avancés permettent de <strong>prédire et de simuler la vision après chirurgie</strong> afin d’aider les patients à choisir la correction la plus adaptée. Une approche innovante qui ouvre la voie à une correction visuelle plus précise et personnalisée.</p><p> </p><p><strong>Biographie</strong></p><p>Lucie Sawides est chargée de recherche à l’Institut d’Optique du CSIC (IO-CSIC) à Madrid, au sein du groupe d’optique visuelle et biophotonique. Spécialiste en optique adaptative, imagerie <strong>rétinienne</strong> et simulateurs visuels, elle développe des technologies permettant d’étudier et d’évaluer la vision humaine. Après une thèse en sciences de la vision à l’IO-CSIC, elle a effectué des postdoctorats à l’Université d’Indiana (États-Unis) et à l’Université de Murcie. Elle a également cofondé la start-up 2EyesVision, issue du CSIC, dédiée au développement de simulateurs visuels pour la pratique clinique, où elle a travaillé pendant cinq ans comme responsable du département R&amp;D chargé de l’évaluation des performances du simulateur. Elle a ensuite obtenu un contrat Ramón y Cajal pour rejoindre l’IO-CSIC, où elle travaille aujourd’hui sur le développement de nouvelles technologies et solutions pour la presbytie et la chirurgie de la cataracte.</p>								</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				</div>
		<p>La entrada <a href="https://www.polefrancophoneuam.com/la-science-pour-mieux-voir-innovations-pour-la-presbytie-et-la-chirurgie-de-la-cataracte/">La science pour mieux voir : innovations pour la presbytie et la chirurgie de la cataracte</a> se publicó primero en <a href="https://www.polefrancophoneuam.com">polefrancophoneuam.com</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Du Montréal yiddish à Montréal, ville de femmes</title>
		<link>https://www.polefrancophoneuam.com/du-montreal-yiddish-a-montreal-ville-de-femmes/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene Atalaya]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 18 Mar 2026 13:45:45 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Français]]></category>
		<category><![CDATA[Université]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.polefrancophoneuam.com/?p=4918</guid>

					<description><![CDATA[<p>Lien Zoom : https://us06web.zoom.us/j/82786583076 </p>
<p>La entrada <a href="https://www.polefrancophoneuam.com/du-montreal-yiddish-a-montreal-ville-de-femmes/">Du Montréal yiddish à Montréal, ville de femmes</a> se publicó primero en <a href="https://www.polefrancophoneuam.com">polefrancophoneuam.com</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[		<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="4918" class="elementor elementor-4918">
						<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-aa9d76e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="aa9d76e" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-230e9c9" data-id="230e9c9" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-975dc14 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="975dc14" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<p><span style="color: #000000;">Lien Zoom : https://us06web.zoom.us/j/82786583076 </span></p>								</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				</div>
		<p>La entrada <a href="https://www.polefrancophoneuam.com/du-montreal-yiddish-a-montreal-ville-de-femmes/">Du Montréal yiddish à Montréal, ville de femmes</a> se publicó primero en <a href="https://www.polefrancophoneuam.com">polefrancophoneuam.com</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Journées de la Francophonie 2026</title>
		<link>https://www.polefrancophoneuam.com/journees-de-la-francophonie-2026/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene Atalaya]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 06 Mar 2026 12:18:10 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Français]]></category>
		<category><![CDATA[Science]]></category>
		<category><![CDATA[Université]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.polefrancophoneuam.com/?p=4894</guid>

					<description><![CDATA[<p>COORDINATION    Pilar Suárez Pascual  André Bénit  Irene Atalaya  Aránzazu Gil </p>
<p>La entrada <a href="https://www.polefrancophoneuam.com/journees-de-la-francophonie-2026/">Journées de la Francophonie 2026</a> se publicó primero en <a href="https://www.polefrancophoneuam.com">polefrancophoneuam.com</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[		<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="4894" class="elementor elementor-4894">
						<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-28b5dc3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="28b5dc3" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-36c6475" data-id="36c6475" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-c6579a8 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="c6579a8" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
															<img decoding="async" width="231" height="40" src="https://www.polefrancophoneuam.com/wp-content/uploads/2026/03/UAMfilosofia_C.png" class="attachment-large size-large wp-image-4904" alt="" />															</div>
				</div>
					</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f56caa4" data-id="f56caa4" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-d3a626a elementor-widget elementor-widget-image" data-id="d3a626a" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
															<img loading="lazy" decoding="async" width="1024" height="338" src="https://www.polefrancophoneuam.com/wp-content/uploads/2026/03/logo-pf-SECUNDARIO-1024x338.png" class="attachment-large size-large wp-image-4905" alt="" srcset="https://www.polefrancophoneuam.com/wp-content/uploads/2026/03/logo-pf-SECUNDARIO-1024x338.png 1024w, https://www.polefrancophoneuam.com/wp-content/uploads/2026/03/logo-pf-SECUNDARIO-300x99.png 300w, https://www.polefrancophoneuam.com/wp-content/uploads/2026/03/logo-pf-SECUNDARIO-768x253.png 768w, https://www.polefrancophoneuam.com/wp-content/uploads/2026/03/logo-pf-SECUNDARIO-1536x507.png 1536w, https://www.polefrancophoneuam.com/wp-content/uploads/2026/03/logo-pf-SECUNDARIO-2048x676.png 2048w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, 1024px" />															</div>
				</div>
					</div>
		</div>
				<div class="elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bf6b34a" data-id="bf6b34a" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-b5566a8 elementor-widget elementor-widget-image" data-id="b5566a8" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="image.default">
				<div class="elementor-widget-container">
															<img loading="lazy" decoding="async" width="105" height="150" src="https://www.polefrancophoneuam.com/wp-content/uploads/2026/03/UAM_FF_Logo-105x150.png" class="attachment-thumbnail size-thumbnail wp-image-4906" alt="" />															</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-810151d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="810151d" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-39ab430" data-id="39ab430" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-9d84d13 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="9d84d13" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<table class=" aligncenter" style="font-weight: 400;" data-tablestyle="MsoTableGrid" data-tablelook="1184" aria-rowcount="2"><tbody><tr aria-rowindex="1"><td data-celllook="4369"><h6><b><span data-contrast="none">COORDINATION</span></b><span data-ccp-props="{&quot;335551550&quot;:2,&quot;335551620&quot;:2}"> </span></h6></td></tr><tr aria-rowindex="2"><td data-celllook="4369"><h6><span data-ccp-props="{&quot;335551550&quot;:2,&quot;335551620&quot;:2}"> </span><br /><br /><span data-contrast="auto">Pilar Suárez Pascual</span><span data-ccp-props="{&quot;335551550&quot;:2,&quot;335551620&quot;:2}"> </span><br /><br /><span data-contrast="auto">André Bénit</span><span data-ccp-props="{&quot;335551550&quot;:2,&quot;335551620&quot;:2}"> </span><br /><br /><span data-contrast="auto">Irene Atalaya</span><span data-ccp-props="{&quot;335551550&quot;:2,&quot;335551620&quot;:2}"> </span><br /><br /><span data-contrast="auto">Aránzazu Gil</span><span data-ccp-props="{&quot;335551550&quot;:2,&quot;335551620&quot;:2}"> </span></h6></td></tr></tbody></table>								</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				</div>
		<p>La entrada <a href="https://www.polefrancophoneuam.com/journees-de-la-francophonie-2026/">Journées de la Francophonie 2026</a> se publicó primero en <a href="https://www.polefrancophoneuam.com">polefrancophoneuam.com</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Rencontre autour du réseau NTWFran et des mots qui traversent les frontières</title>
		<link>https://www.polefrancophoneuam.com/rencontre-autour-du-reseau-ntwfran-et-des-mots-qui-traversent-les-frontieres/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Irene Atalaya]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 05 Mar 2026 15:17:35 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Culture]]></category>
		<category><![CDATA[Français]]></category>
		<category><![CDATA[Université]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.polefrancophoneuam.com/?p=4882</guid>

					<description><![CDATA[<p>Aurora Mª Garcia, Irene Atalaya et André Bénit   Rencontre autour du réseau NTWFran et des mots qui traversent les frontières https://us06web.zoom.us/j/81266302473</p>
<p>La entrada <a href="https://www.polefrancophoneuam.com/rencontre-autour-du-reseau-ntwfran-et-des-mots-qui-traversent-les-frontieres/">Rencontre autour du réseau NTWFran et des mots qui traversent les frontières</a> se publicó primero en <a href="https://www.polefrancophoneuam.com">polefrancophoneuam.com</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[		<div data-elementor-type="wp-post" data-elementor-id="4882" class="elementor elementor-4882">
						<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7a9b58dd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="7a9b58dd" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6694595b" data-id="6694595b" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-48221850 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="48221850" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<h1></h1>
<h3 style="text-align: center;"><span class="a_GcMg font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none" style="color: #000000;">Aurora Mª Garcia, Irene Atalaya et André Bénit</span></h3>

<p> </p>
								</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d5ddb03 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="d5ddb03" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4645d2f" data-id="4645d2f" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-72380a1 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="72380a1" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<h5 class="cvGsUA direction-ltr align-center para-style-body" style="text-align: center;"><span style="color: #008000;"><span class="a_GcMg font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none">Rencontre autour du réseau NTWFran </span><span class="a_GcMg font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none">et des mots qui traversent les frontières</span></span></h5>								</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				<section class="elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9885a04 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default" data-id="9885a04" data-element_type="section" data-e-type="section">
						<div class="elementor-container elementor-column-gap-default">
					<div class="elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-854e83f" data-id="854e83f" data-element_type="column" data-e-type="column">
			<div class="elementor-widget-wrap elementor-element-populated">
						<div class="elementor-element elementor-element-de86824 elementor-widget elementor-widget-text-editor" data-id="de86824" data-element_type="widget" data-e-type="widget" data-widget_type="text-editor.default">
				<div class="elementor-widget-container">
									<p style="text-align: center;"><span style="color: #000000;">https://us06web.zoom.us/j/81266302473</span></p>								</div>
				</div>
					</div>
		</div>
					</div>
		</section>
				</div>
		<p>La entrada <a href="https://www.polefrancophoneuam.com/rencontre-autour-du-reseau-ntwfran-et-des-mots-qui-traversent-les-frontieres/">Rencontre autour du réseau NTWFran et des mots qui traversent les frontières</a> se publicó primero en <a href="https://www.polefrancophoneuam.com">polefrancophoneuam.com</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
